LOVE STORY
残された家
~韩国ドラマのアテレコ~


放送 
长编ドラマ
?
韩流ラブストーリー?シリーズ

11/13(月)20:00~「ひまわり」
11/14(火)20:00~「メッセージ」(再)
11/15(水)20:00~「忘れ物」
11/16(木)20:00~「残された家」
?
?

配给 MICO国际メディア?コーポレーション
制作 NHKエンタープライズ
   ブロードメディア?スタジオ
プロデューサー???田中 贤治(NHK)
演出????????羽田野 千贺子
翻訳????????イ?ソンミン
          桜井 裕子
効果????????桜井 俊哉
选曲????????猪饲 和彦
制作????????小川 真纪子
          永吉 栄子
          今成 佳世子
CAST
サンホ  :イ?ミヌ     坂诘 贵之
チャヨン :イ?ミヨン    若村 麻由美
チュンヒ :キム?ヒョンジャ 三林 京子
チンソブ           寺杣 昌纪
店员             野村 须磨子
客              铃木 贵征
               远藤 纯一
ウエートレス         阴山 真寿美
看护师            山门 久美
医师             河本 邦弘
电话の女           加纳千秋



 ソウルの建筑大学に通うサンホは、ある日吃茶店で恋人と别れ涙を
流す女性と出会う。その後2人は再び空港で出会い、立ちくらみした
その女性をサンホが助けたところから、2人はサンホの母亲が営む海辺
の食堂に向かう。彼女の名はチャヨン。石の雕刻家であるチャヨンは
1ヶ月程滞在できる宿を探しているという。世话好きのサンホの母
チュンヒはそれを受け、自分の家に泊まらせることに。
 しかし、何故か阴のあるチャヨンにチュンヒは不信感を持つ???

 韩国ドラマの声の吹き替えをさせていただきました。
いやあ???大変です!
口が中々合わなくて???皆様にご迷惑をおかけしました???
 録音中も、紧张して???何か???様子が违いました。
とても良いドラマですので ぜひご覧になってくださいませ!

ここで、お诧びです???
メモリースティックを间违えて、当日の写真が全てなくなって
しまいました???全部です???何回も写真を撮らせていただいた
皆さんに本当に申し訳なく思ってます
 ごめんなさい!!!